"Правители ведущие в Ад"
1) Передается от Абу Кабиля, от Муавии ибн Абу Суфъян, да будет доволен Аллах его отцом и им, что он поднялся на кафедру «минбар» в пятницу и сказал в своей проповеди: Поистине имущество является нашим и трофей (взятый без боя) «фай» является нашим! Мы его дадим, кому пожелаем и запретим, кому пожелаем! Никто ему не ответил (возразил). Когда он во второй пятничной молитве сказал подобное, никто ему не ответил (возразил), но когда он сказал похожее на эти слова в третьей пятничной молитве, встал человек из посетителей мечети и сказал: Да нет, в самом деле, имущество является нашим и трофей (взятый без боя) «фай» – нашим и тот, кто станет между нами и этим, мы его для Аллаха рассудим своими мечами! Муавия спустился и послал за этим человеком и завел его. Люди сказали: Человек погиб! Позже люди вошли и обнаружили этого человека с ним (Муавией) расположившимися на тахте. Муавия сказал людям: Поистине этот человек оживил меня, да оживит его Аллах! Я слышал, как посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
سيكون بعدي أمراء يقولون ولا يرد عليهم ، يتقاحمون في النار كما تتقاحم القردة
«После меня будут руководители «амиры», будут говорить, но никто не будет опровергать их! Они будут идти напролом в Ад, подобно тому, как бегут напролом обезьяны!»
Я говорил в первую пятничную молитву, но никто не опроверг меня и испугался, что буду из их числа, потом говорил во вторую пятничную молитву и никто не опроверг меня и я сказал про себя: «Я из числа этого народа». Затем я говорил в третью пятничную молитву, встал этот человек и опроверг меня! Он оживил меня! Да оживит его Аллах!
Это передал Ат-тобарани в Аль-кябир и Аль-авсат, а также Абу Яаля. Аль-хайсами сказал: «Его передатчики – надежные «сико».
2) Передается от Убада ибн Ас-сомит, да будет доволен им Аллах, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
يكون عليكم أمراء؛ إن أطعتموهم أدخلوكم النار، وإن عصيتموهم قتلوكم ". فقال رجل: يا رسول الله ! سمهم لنا لعلنا نحثو في وجوههم التراب. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لعلهم يحثون في وجهك ويفقؤون عينك
«Над вами будут такие руководители «амиры», которым если подчинитесь, они введут вас в Огонь, а если станете ослушаться, то будут убивать вас!» Человек сказал: Посланник Аллаха, назови нам их, может быть, мы сможем бросить в их лица землю! Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Скорее, они бросят тебе в лицо землю и выбьют тебе глаз!»
Это передал Ат-тобарани. Аль-хайсами сказал: «В нем есть Сунайд ибн Дауд. Его посчитал слабым Ахмад, но оценили как надежного «сико» Ибн Хаббан и Абу Хатим Ар-рази, но остальные его передатчики надежные «сико»».
3) Передается от Кяаба ибн Уджра, да будет доволен им Аллах, который сказал: К нам вышел посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а нас было девятеро: пятеро и четверо. Одна из групп арабы, а другие иностранцы, и сказал:
هل سمعتم أنه سيكون بعدي أمراء؛ من دخل عليهم، فصدقهم بكذبهم، وأعانهم على ظلمهم؛ فليس مني، ولست منه، وليس بوارد علي الحوض، ومن لم يدخل عليهم، ولم يصدقهم بكذبهم، ولم يعنهم على ظلمهم؛ فهو مني، وأنا منه، وسيرد علي الحوض.
«Слушайте! Слышали ли вы, что после меня будут предводители? Кто зайдет к ним, признает их фальшь, и окажет поддержку их несправедливости, тот не от меня и я не от него! Он не окажется у [райского] Бассейна «хауд»! Кто не зайдет к ним, не одобрит их ложь, и не окажет им поддержку в их несправедливости, тот от меня и я от него! Он придет к [райскому] Бассейну «хауд»».
Это передал Ат-тирмизи, Ан-насаи, Ибн Маджах в своем Ас-сохих и Аль-хаким в своем Аль-мустадрак. Ат-тирмизи сказал: «Это рассказ «хадис» – здравый «сохих», редкий «гариб»».
4) Передается от Ибн Умара, да будет доволен Аллах его отцом и им, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
" سيكون عليكم أمراء يأمرونكم بما لا يفعلون، فمن صدقهم بكذبهم، وأعانهم على ظلمهم فليس مني ولست منه، ولن يرد علي الحوض "
«Над вами будут такие руководители «амиры», которые будут приказывать то, чего сами не делают. Кто признает их фальшь и окажет помощь в их несправедливости, тот не от меня и я не от него! Он не появится возле [райского] Бассейна «хауд»!
5) Передается от Абдуллы ибн Масауд, да будет доволен им Аллах, что пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
سيلي أموركم بعدي رجال يطفئون السنة ويعملون بالبدعة ويؤخرون الصلاة عن مواقيتها". فقلت: يا رسول الله ! إن أدركتهم كيف أفعل؟ قال: "تسألني يابن أم عبد كيف تفعل ؟ ! لا طاعة لمن عصى الله "
«После меня возьмут в руки ваши дела такие люди, которые будут гасить [мою] практику «Сунну», будут действовать по нововведениям «бидаа» и откладывать намаз «соля» [на потом] от его времен». Я сказал: Посланник Аллаха, если я застану их, как мне поступать? Он сказал: «Спрашиваешь меня, сын матери раба, как поступать?! Нет подчинения тому, кто ослушается Аллаха!»
"Правители ведущие в Ад"
1) Передается от Абу Кабиля, от Муавии ибн Абу Суфъян, да будет доволен Аллах его отцом и им, что он поднялся на кафедру «минбар» в пятницу и сказал в своей проповеди: Поистине имущество является нашим и трофей (взятый без боя) «фай» является нашим! Мы его дадим, кому пожелаем и запретим, кому пожелаем! Никто ему не ответил (возразил). Когда он во второй пятничной молитве сказал подобное, никто ему не ответил (возразил), но когда он сказал похожее на эти слова в третьей пятничной молитве, встал человек из посетителей мечети и сказал: Да нет, в самом деле, имущество является нашим и трофей (взятый без боя) «фай» – нашим и тот, кто станет между нами и этим, мы его для Аллаха рассудим своими мечами! Муавия спустился и послал за этим человеком и завел его. Люди сказали: Человек погиб! Позже люди вошли и обнаружили этого человека с ним (Муавией) расположившимися на тахте. Муавия сказал людям: Поистине этот человек оживил меня, да оживит его Аллах! Я слышал, как посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
سيكون بعدي أمراء يقولون ولا يرد عليهم ، يتقاحمون في النار كما تتقاحم القردة
«После меня будут руководители «амиры», будут говорить, но никто не будет опровергать их! Они будут идти напролом в Ад, подобно тому, как бегут напролом обезьяны!»
Я говорил в первую пятничную молитву, но никто не опроверг меня и испугался, что буду из их числа, потом говорил во вторую пятничную молитву и никто не опроверг меня и я сказал про себя: «Я из числа этого народа». Затем я говорил в третью пятничную молитву, встал этот человек и опроверг меня! Он оживил меня! Да оживит его Аллах!
Это передал Ат-тобарани в Аль-кябир и Аль-авсат, а также Абу Яаля. Аль-хайсами сказал: «Его передатчики – надежные «сико».
2) Передается от Убада ибн Ас-сомит, да будет доволен им Аллах, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
يكون عليكم أمراء؛ إن أطعتموهم أدخلوكم النار، وإن عصيتموهم قتلوكم ". فقال رجل: يا رسول الله ! سمهم لنا لعلنا نحثو في وجوههم التراب. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لعلهم يحثون في وجهك ويفقؤون عينك
«Над вами будут такие руководители «амиры», которым если подчинитесь, они введут вас в Огонь, а если станете ослушаться, то будут убивать вас!» Человек сказал: Посланник Аллаха, назови нам их, может быть, мы сможем бросить в их лица землю! Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Скорее, они бросят тебе в лицо землю и выбьют тебе глаз!»
Это передал Ат-тобарани. Аль-хайсами сказал: «В нем есть Сунайд ибн Дауд. Его посчитал слабым Ахмад, но оценили как надежного «сико» Ибн Хаббан и Абу Хатим Ар-рази, но остальные его передатчики надежные «сико»».
3) Передается от Кяаба ибн Уджра, да будет доволен им Аллах, который сказал: К нам вышел посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а нас было девятеро: пятеро и четверо. Одна из групп арабы, а другие иностранцы, и сказал:
هل سمعتم أنه سيكون بعدي أمراء؛ من دخل عليهم، فصدقهم بكذبهم، وأعانهم على ظلمهم؛ فليس مني، ولست منه، وليس بوارد علي الحوض، ومن لم يدخل عليهم، ولم يصدقهم بكذبهم، ولم يعنهم على ظلمهم؛ فهو مني، وأنا منه، وسيرد علي الحوض.
«Слушайте! Слышали ли вы, что после меня будут предводители? Кто зайдет к ним, признает их фальшь, и окажет поддержку их несправедливости, тот не от меня и я не от него! Он не окажется у [райского] Бассейна «хауд»! Кто не зайдет к ним, не одобрит их ложь, и не окажет им поддержку в их несправедливости, тот от меня и я от него! Он придет к [райскому] Бассейну «хауд»».
Это передал Ат-тирмизи, Ан-насаи, Ибн Маджах в своем Ас-сохих и Аль-хаким в своем Аль-мустадрак. Ат-тирмизи сказал: «Это рассказ «хадис» – здравый «сохих», редкий «гариб»».
4) Передается от Ибн Умара, да будет доволен Аллах его отцом и им, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
" سيكون عليكم أمراء يأمرونكم بما لا يفعلون، فمن صدقهم بكذبهم، وأعانهم على ظلمهم فليس مني ولست منه، ولن يرد علي الحوض "
«Над вами будут такие руководители «амиры», которые будут приказывать то, чего сами не делают. Кто признает их фальшь и окажет помощь в их несправедливости, тот не от меня и я не от него! Он не появится возле [райского] Бассейна «хауд»!
5) Передается от Абдуллы ибн Масауд, да будет доволен им Аллах, что пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
سيلي أموركم بعدي رجال يطفئون السنة ويعملون بالبدعة ويؤخرون الصلاة عن مواقيتها". فقلت: يا رسول الله ! إن أدركتهم كيف أفعل؟ قال: "تسألني يابن أم عبد كيف تفعل ؟ ! لا طاعة لمن عصى الله "
«После меня возьмут в руки ваши дела такие люди, которые будут гасить [мою] практику «Сунну», будут действовать по нововведениям «бидаа» и откладывать намаз «соля» [на потом] от его времен». Я сказал: Посланник Аллаха, если я застану их, как мне поступать? Он сказал: «Спрашиваешь меня, сын матери раба, как поступать?! Нет подчинения тому, кто ослушается Аллаха!»
3
1
1
