Эй гўзал ва фоиқ (ҳаммадан устун) эканлигини гумон қилаётган,
Маъшуқликни тарк эт ва ошиқлик қил!
(Эй ўзини Ҳақ таоло ҳузурида гўзал, мақбул ва бошқа қуллардан афзал эканлигини гумон қилаётган киши!
Маъшуқлик ва нозланишни қўй, ошиқ бўлишга интил. Яъни, аҳли ниёз бўл. Зеро сен ҳануз дарёи ҳақиқатнинг кўпиги ўрнида бўлган нафсингни ва бошқа нарсаларни кўриб уларнинг ҳукм ва таъсири остидасан. Дарёда ғарқ эмассанки, ноз аҳли бўлсанг)
Ҳазрати Мавлоно Жалолиддин Румий қуддиса сирруҳу.
Эй гўзал ва фоиқ (ҳаммадан устун) эканлигини гумон қилаётган,
Маъшуқликни тарк эт ва ошиқлик қил!
(Эй ўзини Ҳақ таоло ҳузурида гўзал, мақбул ва бошқа қуллардан афзал эканлигини гумон қилаётган киши!
Маъшуқлик ва нозланишни қўй, ошиқ бўлишга интил. Яъни, аҳли ниёз бўл. Зеро сен ҳануз дарёи ҳақиқатнинг кўпиги ўрнида бўлган нафсингни ва бошқа нарсаларни кўриб уларнинг ҳукм ва таъсири остидасан. Дарёда ғарқ эмассанки, ноз аҳли бўлсанг)
Ҳазрати Мавлоно Жалолиддин Румий қуддиса сирруҳу.