Translation is not possible.
Лидер одной из крупнейших сверхдержав мира открыто говорит о готовности совершать военные преступления.
Соединённые Штаты Америки ведут серьёзные переговоры с новым режимом и занимают более умеренную позицию, чтобы завершить наши военные операции в Иране. Был достигнут значительный прогресс, но если в ближайшее время по какой-либо причине не будет достигнуто соглашение, что делает это вероятным, и если Ормузский пролив не будет немедленно открыт, мы прекратим своё присутствие в Иране, взорвав все электростанции, нефтяные скважины и остров Харк (включая все установки по опреснению воды), которые мы до сих пор намеренно не трогали.
Это будет местью за наших солдат и других людей, которых они убили в Иране за последние 47 лет «эпохи терроризма», навязанной предыдущим режимом.
Спасибо за ваше внимание к этому вопросу.
Президент Дональд Дж. Трамп.
Без намеков, без дипломатических формулировок, без попытки смягчить смысл. Он прямо заявляет о намерении уничтожать жизненно важную инфраструктуру, лишать людей воды, электричества и элементарных условий для жизни. И это звучит вслух. И это допускается.
Перед нами та самая западная демократия, которая десятилетиями учила мир правам человека, гуманизму и международному праву. Та, что говорила о допустимых границах войны. Сегодня мы видим ее настоящий облик. И дело не в словах. Они уже делали это раньше. За ними разрушенные города, убитые мирные люди, разбомбленные школы, больницы и дома.
Поэтому сейчас речь идет не просто об очередной угрозе. Речь идет о том, как постепенно расширяется граница допустимого. То, что еще недавно казалось немыслимым, сегодня произносится открыто. Угроза оставить целые народы без воды, света и нормальной жизни больше не звучит как нечто запредельное.
И если подобные заявления остаются без последствий сегодня, то что остановит завтра. Что удержит от угроз стереть с лица земли целые города и столицы. Что удержит от перехода к еще более опасным шагам, вплоть до угроз применения ядерного оружия против тех, кто не подчинится.
Так работает окно Овертона. Сначала немыслимое становится обсуждаемым. Затем допустимым. А потом превращается в норму.
Добро пожаловать в реальность.
И на этом фоне особенно ясно проявляется еще одна истина. Самыми человечными в этом мире остаются мусульмане, потому что именно нам Аллах установил ясные границы дозволенного, правила войны и мира, которые нельзя переступать даже тогда, когда у тебя есть сила, гнев и возможность ответить.
Абу Яхья Дагестани специально для проекта «Башня»
image
Send as a message
Share on my page
Share in the group