اذا غامرت في شرف مروم
فلا تقنع بما دون النجوم
فطعم الموت في أمر حقير
كطعم الموت في أمر عظيم (المتنبي)
Если почета желая ты рискуешь
Тогда не довольствуйся тем, что ниже звёзд.
Ведь смерти вкус презренного дела ради
Подобен вкусу смерти ради великого дела.
اذا غامرت في شرف مروم
فلا تقنع بما دون النجوم
فطعم الموت في أمر حقير
كطعم الموت في أمر عظيم (المتنبي)
Если почета желая ты рискуешь
Тогда не довольствуйся тем, что ниже звёзд.
Ведь смерти вкус презренного дела ради
Подобен вкусу смерти ради великого дела.
