قال شاعر:
تواضع تكن كالنجم لاح لناظر
على صفحات الماء وهو رفيع
ولا تكُ كالدخان يعلو بنفسه
إلى طبقات الجوّ وهو وضيع.
(القول السديد السعدي ص.٥٣)
Будь скромным подобно звезде,
явившейся смотрящему на поверхности воды,
но сама она возвышенна.
И не будь подобен дыму, возвышающимуся сам по себе по воздуху,
Но он низок.
قال شاعر:
تواضع تكن كالنجم لاح لناظر
على صفحات الماء وهو رفيع
ولا تكُ كالدخان يعلو بنفسه
إلى طبقات الجوّ وهو وضيع.
(القول السديد السعدي ص.٥٣)
Будь скромным подобно звезде,
явившейся смотрящему на поверхности воды,
но сама она возвышенна.
И не будь подобен дыму, возвышающимуся сам по себе по воздуху,
Но он низок.
