Translation is not possible.

Всевышний Аллах сказал: «Знайте, что земная жизнь — всего лишь игра и потеха, украшение, и похвальба между вами, и стремление обрести побольше богатства и детей.

Она подобна дождю, растения после которого восхищают сеятелей, но потом они высыхают, и ты видишь их пожелтевшими, после чего они превращаются в труху.

А в Последней жизни есть тяжкие мучения, и прощение от Аллаха, и довольство. Мирская жизнь — всего лишь предмет обольщения» (сура 57 «Железо», аят 20).

Аль-Куртуби сказал в своем «Тафсире»: «То есть знайте, что земная жизнь — ложная игра и забава, которая потом проходит.»

Т.е. земная жизнь названа игрой, но не в привычном сегодня смысле - что от нее надо кайфовать и получать удовольстве, использовать на максимум, относиться не серьезно.

А в том смысле, что любая игра - это ложь, обман. Дети, когда играют в разбойников или в войну - они обманывают, притворяются теми, кем они не являются.

И любая игра проходит и когда-то заканчивается.

20 views
Send as a message
Share on my page
Share in the group