\"Лев повержен, кот играет ныне,
Мусульмане, горе вам отныне!
Позабыв о подвигах былых,
Ищете вы рай в четках святых!\"
الأسد مغلوب، قط يلعب الآن،
يا مسلمون، ويل لكم من الآن!
نسيتم أمجادكم الغوالي،
وتبحثون عن الجنة في المسبحة!
\"The lion\'s down, the cat now plays its part,
O Muslims, woe to you, a heavy heart!
Your glorious deeds you\'ve cast aside with shame,
And seek for paradise in beads of fame!\"
🖋️- Allama Iqbal (9 Nov 1877-21 April 1938 )
"Лев повержен, кот играет ныне,
Мусульмане, горе вам отныне!
Позабыв о подвигах былых,
Ищете вы рай в четках святых!"
الأسد مغلوب، قط يلعب الآن،
يا مسلمون، ويل لكم من الآن!
نسيتم أمجادكم الغوالي،
وتبحثون عن الجنة في المسبحة!
"The lion's down, the cat now plays its part,
O Muslims, woe to you, a heavy heart!
Your glorious deeds you've cast aside with shame,
And seek for paradise in beads of fame!"
🖋️- Allama Iqbal (9 Nov 1877-21 April 1938 )
3
1