Translation is not possible.

Ўткир Ҳошимовнинг “Икки карра икки беш” қиссасини ўқиган бўлсангиз керак. Ўқимаган бўлсангиз албатта ўқинг. Ёзувчи сатира ёрдамида жамиятдаги муаммоларни моҳирона очиб берган. Ўткир Ҳошимовнинг ҳашаки ёзувчи эмаслигига “Икки эшик ораси”ни ўқиганимда амин бўлган эдим. “Икки карра икки беш”ни ўқиб эса, унча-мунча ёзувчилар унга тенглаша олмаслигини яна бир бор ҳис этганман. Сабаби, сатира бу жуда қийин жанрлардан. Озгина меъёрдан ошиб кетса, бачканаликка ўтиб кетади. Ушбу қиссада эса сиз жуда самимий, халқона кулгу билан бирга жамиятдаги илдиз отиб кетган муаммоларни ҳам англайсиз.

Қиссадаги айрим воқеалар ёдимдан чиққан бўлса ҳам, бир жумлани ҳеч унутмайман. Қўшоқвой ҳовлидаги қўшнининг уйига боғланган туйнук ҳақида шу мазмунда гап айтади: “Авваллари бу туйнукдан томорқага сув оқар эди. Ҳозир пахтага сув йўғ-у, одамларга сув қаёқда?”

Мана сизга инсон қадри. Бу жумлани изоҳлашга ҳам ҳожат йўқ хатто. Бир китоб бўладиган ғоя икки оғиз жумла ила баён қилинмоқда.

Бу совуқ рус империяси йиллар давомида ўзлигимизни унутишимиз ва қул бўлишимиз учун озмунча ҳаракат қилишмади. Ўзлигини йўқотмаган зиёли қатламларимиз ҳисобига кўзлармиз очилди. Улар ўз бошларини кундага қўйиб, бизга ҳақиқатни англатишга ҳаракат қилишди ва қилишмоқда.

Бугунги кунда қайта ғимирлаб қолган босқинчиларга айтар сўзимиз:

- Етар энди! Шунча йил эриша олмаган ниятингизга бундан кейин ҳам йетолмайсиз! Энди ҳаммага итдек аккиллайвермай, ўзингизнинг муаммоларингиз билан ҳам шуғулланинг!.

БУ ХАЛҚ ЭНДИ УЙҒОҚ!!!

Gulruh

🍃 Самимият соғинганлар

https://t.me/odamlar_orasida2

Telegram: Contact @odamlar_orasida2

Telegram: Contact @odamlar_orasida2

? Samimiyat sog’inganlar ?
Send as a message
Share on my page
Share in the group