Translation is not possible.

Имам Ибн аль-Каййим, да смилуется над ним Аллах, сказал:

«Задумайся о мудрости Всевышнего Аллаха! Он сделал правителей над людьми соответствующими деяниям людей. Более того, будто бы деяния людей отображаются в облике их правителей.

Если люди на прямом пути, то и правители на прямом пути.

Если люди справедливы, то и правители будут справедливы.

Если люди допускают несправедливость, то и правители становятся такими.

Если среди людей появляется хитрость и обман, то и правители начинают совершать подобное.

Если люди не выполняют прав Аллаха и проявляют жадность, то и правители лишают людей их прав и начинают проявлять жадность.

Если люди начинают забирать у слабых то, на что не имеют права, то и правители начинают забирать у подданных то, на что не имеют права.

Чем больше люди отбирают имущество у слабых, тем больше короли отбирают имущество у подданных.

Правители — это образ деяний людей!

Божественная мудрость не допускает того, чтобы злыми и нечестивыми людьми правил кто-то, кроме таких же, как они сами.

Поэтому, когда первые поколения были лучшими из людей и благочестивыми, то и правители были такими же.

Когда же люди чуть-чуть изменились, то изменились и правители.

Мудрость Аллаха не допускает, чтобы в наше время нами правили такие, как Му’авия или Умар ибн Абдуль-Азиз, не говоря уже о таких, как Абу Бакр и Умар.

Наши правители соответствуют нашему уровню.

А правители тех, которые были до нас, соответствовали их уровню.

Всё это происходит сообразно мудрости Аллаха.

Посему, остерегайся подумать, что что-то, предопределённое Аллахом, лишено совершенной мудрости.

Нет, всё, что предопределил Всевышний, происходит сообразно совершенной мудрости и всё является правильным».

См. «Мифтаху дар ас-са’ада» (1/253-254).

image
Send as a message
Share on my page
Share in the group