Сказал Ибн Масуъд (رضي الله عنه):
إِنَّكُمْ فِي زَمَانٍ: كَثِيرٌ فُقَهَاؤُهُ، قَلِيلٌ خُطَبَاؤُهُ، قَلِيلٌ سُؤَّالُهُ، كَثِيرٌ مُعْطُوهُ، الْعَمَلُ فِيهِ قَائِدٌ لِلْهَوَى، وَسَيَاتِي مِنْ بَعْدِكُمْ زَمَانٌ: قَلِيلٌ فُقَهَاؤُهُ، كَثِيرٌ خُطَبَاؤُهُ، كَثِيرٌ سُؤَّالُهُ، قَلِيلٌ مُعْطُوهُ، الْهَوَى فِيهِ قَائِدٌ لِلْعَمَلِ، اعْلَمُوا أَنَّ حُسْنَ الْهَدْيِ، فِي آخِرِ الزَّمَانِ، خَيْرٌ مِنْ بَعْضِ الْعَمَلِ.
"Вы сейчас в те времена, когда много факихов, и мало ораторов, и мало просят и много дают, а действия ведут за собой страсти.
А после вас придёт время, когда будет мало факихов, и много ораторов, и будут много просить, и мало давать, и страсти будут руководить деяниями. И знайте, что правильный "путь" в последние времена лучше, чем некоторые "дела".
Передал аль Бухари в "Аль Адаб аль Муфрод", Малик в "Аль Муватта". Этот асар мутауватир-(многими путями) от Ибн Масъуда.
Сказал Ибн Масуъд (رضي الله عنه):
إِنَّكُمْ فِي زَمَانٍ: كَثِيرٌ فُقَهَاؤُهُ، قَلِيلٌ خُطَبَاؤُهُ، قَلِيلٌ سُؤَّالُهُ، كَثِيرٌ مُعْطُوهُ، الْعَمَلُ فِيهِ قَائِدٌ لِلْهَوَى، وَسَيَاتِي مِنْ بَعْدِكُمْ زَمَانٌ: قَلِيلٌ فُقَهَاؤُهُ، كَثِيرٌ خُطَبَاؤُهُ، كَثِيرٌ سُؤَّالُهُ، قَلِيلٌ مُعْطُوهُ، الْهَوَى فِيهِ قَائِدٌ لِلْعَمَلِ، اعْلَمُوا أَنَّ حُسْنَ الْهَدْيِ، فِي آخِرِ الزَّمَانِ، خَيْرٌ مِنْ بَعْضِ الْعَمَلِ.
"Вы сейчас в те времена, когда много факихов, и мало ораторов, и мало просят и много дают, а действия ведут за собой страсти.
А после вас придёт время, когда будет мало факихов, и много ораторов, и будут много просить, и мало давать, и страсти будут руководить деяниями. И знайте, что правильный "путь" в последние времена лучше, чем некоторые "дела".
Передал аль Бухари в "Аль Адаб аль Муфрод", Малик в "Аль Муватта". Этот асар мутауватир-(многими путями) от Ибн Масъуда.
1
1