Translation is not possible.
Кунлик Қуръон тиловати "вирд" деб аталади. Араб тилида "вирд" деганда "сув бўйига келувчи киши" тушунилади.
 
Бунга мисол:
 
وَلَمَّا وَرَدَ مَاءَ مَدْيَنَ
 
"(Мусо) Мадян сувига етиб келгач..." ("Қосос" сураси, 23-оят).
 
وَجَاءَتْ سَيَّارَةٌ فَأَرْسَلُوا وَارِدَهُمْ فَأَدْلَىٰ دَلْوَهُ
 
"Ва йўловчилар келиб (қудуққа) сувчиларини юбордилар. Бас, у челагини ташлади..." ("Юсуф" сураси, 19-оят).
 
Демак, "вирд" Қуръон ўқиш билан қалбни суғориш бўлади. Дуоларимизда қайта-қайта такрорлаганимиздек "Қуръон қалбнинг баҳори" бўлиши учун уни ўқиш билан суғориб туриш лозим.
Send as a message
Share on my page
Share in the group