Translation is not possible.

لـو كُـنتُ مـن مَـازنٍ لَمْ تَستَبِحْ إبِلي

… بـَنُـوالـلَّقِيطَةِ مـِن ذُهـلِ بـنِ شـَيبَانَا

إذَن لـَقَـامَ بـِنـَصرِي مـَعـشَرٌ خـُشُـنٌ

…… عــِنـد الـحَـفِـيظَة إنْ ذُو لـُـوثـَةٍ لَانـَــا

قــَومٌ إذا الـشَّـرُّ أبـْدَى نَـاجِذَيهِ لَـهُم

……. قـَـامــوا إلــيــه زُرَافــــاتٍ ووُحــدَانـَـا

لا يـَسـألُون أخـَاهُـم حِـيـنَ يـَنـدُبُهم

…… فــي الـنَّـائِبَاتِ عـلى مـا قـال بـُرهانا

لـكنّ قـوميْ وإنْ كـانوا ذَوي حَـسَبٍ

…… ليسوا من الشَّر في شَيءٍ وإنْ هَانا

يـَجزُونَ مـِنْ ظـلمِ أهـلِ الظُّلمِ مَغفِرةً

…… ومــن إســَاءةِ أهـلِ الـسُّوء إحـسَانا

كـــأنَّ ربـَّــك لَـــمْ يـَخـلـقْ لـِخـَشيتهِ

……. سـِواهـمُ مـن جَـميع الـنَّاس إنـسانا

فَـلـيـتَ لـِــي بِـهـم قـَوماَ إذا رَكِـبُـوا

……. شـَـــدّوا الإغـَــارَة فُـرسـانـاً ورُكـبَـانـَا

...

القصيدة ل قُرَيط بن أُنَيَف العَنبريّ التَّميميّ وهو من شعراء الچاهلية قبل الإسلام

وهى أول قصيدة فى ديوان الحماسة لأبى تمام

Send as a message
Share on my page
Share in the group