وَالضُّحَىٰ
Клянусь утром,
وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
и ночью, когда она опускается,
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
не покинул тебя твой Господь и не возненавидел.
وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَىٰ
Поистине, последняя [жизнь] для тебя лучше, чем ближняя,
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ
и Господь твой непременно одарит тебя, и ты будешь доволен.
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ
Разве Он не нашёл тебя сиротой и не приютил,
وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ
не нашёл тебя блуждающим и не повёл верным путём.
وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ
не нашёл тебя бедным и не обогатил?
فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
Так не притесняй же сироту,
وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ
и не гони просящего,
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
и говори только о милости твоего Господа.
93 сура «ad-Dhuha» (утро) из 11 аятов, ниспосланная в Мекке Пророку Мухаммаду (да благословит его Аллах и приветствует), когда Откровение перестало ему приходить на 15 дней, а мекканские язычники стали смеяться над ним, говоря, что Господь его оставил и возненавидел. Аллах в ответ ниспослал эту суру.
وَالضُّحَىٰ
Клянусь утром,
وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
и ночью, когда она опускается,
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
не покинул тебя твой Господь и не возненавидел.
وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَىٰ
Поистине, последняя [жизнь] для тебя лучше, чем ближняя,
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ
и Господь твой непременно одарит тебя, и ты будешь доволен.
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ
Разве Он не нашёл тебя сиротой и не приютил,
وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ
не нашёл тебя блуждающим и не повёл верным путём.
وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ
не нашёл тебя бедным и не обогатил?
فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
Так не притесняй же сироту,
وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ
и не гони просящего,
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
и говори только о милости твоего Господа.
93 сура «ad-Dhuha» (утро) из 11 аятов, ниспосланная в Мекке Пророку Мухаммаду (да благословит его Аллах и приветствует), когда Откровение перестало ему приходить на 15 дней, а мекканские язычники стали смеяться над ним, говоря, что Господь его оставил и возненавидел. Аллах в ответ ниспослал эту суру.
13
24
