Translation is not possible.

📌 Из книги "8 качеств рабов Милостивого".

Автор: ‘Абду-р-Раззак Ибн ‘Абду-ль-Мухсин аль-‘Аббад аль-Бадр

Перевел книгу: Мухаммад Абу Муслим Шамгодинский

_____________________________________________

"Первое качество - спокойствие, мягкость, смиренность перед Аллахом и Его рабами" (Часть 2):

И из проявления ими смирения и спокойствия ― это то, когда они встречают на своём пути некоторых глупцов и невежд, они обращаются к ним с речью достойной, благоразумной и здоровой от бесстыдства и невежества.

Это и есть смысл Его слов, Всемогущ Он и Велик:

«А когда невежды обращаются к ним, они говорят: “Мир!”»¹ ― то есть слово, посредством которого избавляются от греха и пустословия.

Поистине, посредством этого они собрали для себя благополучие от двух ошибок:

1) ошибка ног,

2) ошибка языка.

Сказал Ибн аль-Каййим, да будет милостив над ним Аллах:

«После того, как ошибка разделилась на две ошибки: “Ошибка ног и ошибка языка”, ― то в словах Всевышнего одна из них пришла сопряжённой с другой:

“А рабами Милостивого являются те, которые ступают по земле смиренно, а когда невежды обращаются к ним, они говорят: «Мир!»”

Описал их Аллах прямотой в речах и ходьбе»².

Они не отвечают невеждам и глупцам подобно их бесстыдству, слабоумию, а наоборот, отстраняются от них и обращаются к ним здоровой от этих бед речью, отгоняют зло благодеянием подобно тому, как сказал Аллах, Пречист Он и Возвышен:

«Не равны хорошее [то, чем Аллах доволен] и плохое [то, что Аллах не любит]. Оттолкни же (плохое) [ответь на невежество, грубость и глупость] тем, что лучше [снисходительностью, мягкостью и добродеянием], и тогда тот, с которым у тебя (была) вражда, станет (для тебя) как ближайший друг. И не даруется это [такое достойное качество] никому, кроме тех, которые проявляли терпение (по отношению к тому, что им не нравится и заставляли себя делать то, что любит Аллах); и не даруется это [качество отвечать хорошим на плохое] никому, кроме как только тем, кто обладает великой долей [хорошим нравом в этом мире и большой наградой в Вечной жизни]»³.

_____________________________________________

1 - Сура 25 «аль-Фуркан» (Различение), аят 63.

2 - Ибн аль-Каййим, «Болезнь и исцеление» (стр. 376).

3 - Сура 41 «Фуссылят» (Разъяснены), аяты 34 и 35.

Send as a message
Share on my page
Share in the group