Translation is not possible.
Приближенные (Мукаррабун)
Это те, кто опережал других в добрых делах и стремился к Аллаху всем сердцем.
Как их встречают: Коран называет их «опередившая [других] элита». Их встреча описывается как состояние абсолютного покоя и близости к Творцу.
Аят: «Если он будет из числа приближенных, то его ждут покой (раух), благоухание (райхан) и Сад блаженства» (56:88–89).
Особенность: Слово «раух» означает полное избавление от всех земных тягот сразу в момент встречи. Их встречают как самых почетных гостей, для которых приготовлены «ложа, расшитые золотом и драгоценными камнями» (56:15).
2. Рядовые верующие (Люди правой стороны)
Это те, кто выполнял обязательное (фард), избегал запретного, но не проявлял такого усердия в добровольных делах, как первая группа.
Как их встречают: Их встреча наполнена миром и радостью спасения.
Аят: «Если же он будет из числа людей правой стороны, то [ему скажут]: „Мир тебе! Ты — один из людей правой стороны“» (56:90–91).
Особенность: Для них акцент делается на материальном вознаграждении и комфорте. Их встречают среди «лотосов, лишенных шипов», «бананов с висящими рядами плодами» и «распростертой тени» (56:28–30). Это прием тех, кто честно трудился и наконец обрел заслуженный отдых.
Общая встреча ангелами
Для обеих категорий общим является торжественное приветствие ангелов у ворот Рая:
«Салямун ‘алейкум (Мир вам)! Вы были благословенны (хороши), так входите же сюда навечно!» (Сура «аз-Зумар», 39:73).
Главное различие в Коране: Приближенных встречает Сам Аллах Своим особым довольством и близостью («раух»), а рядовых праведников — миром, безопасностью и прекрасными садами («салямун»).
image
Send as a message
Share on my page
Share in the group