Translation is not possible.
В каждом языке на Земле скрыта страннейшая закономерность.
Большинство людей её не замечают, но стоит это увидеть, в голову будут закрадываться мысли-вопросы.
Американский лингвист Джордж Ципф (George Zipf) обнаружил нечто необычное, изучая большие массивы текста.
Он посчитал, как часто встречаются слова и заметил интересную закономерность.
Фактически, слова ранжируются по частоте их использования и эта закономерность подчиняется очень точному распределению, известному как Закон Ципфа.
Например, второе по используемости слово встречается примерно в два раза реже, чем первое, третье, в три раза реже, чем первое, четвёртое в четыре раза реже, чем первое и так далее.
Это почти идеальная математическая закономерность, но вот что делает её интересной, этот паттерн встречается во всех человеческих языках, что наводит на мысль о чём-то более глубоком.
Все языки и даже ДРЕВНИЕ.
Язык может быть не просто чем-то, что мы изобрели, он также может формироваться под влиянием скрытых сил эффективности и структуры.
Иными словами, человеческий язык может подчиняться фундаментальным законам эффективности, которые формируются не сознательно, а как будто сами по себе.
Если язык подчиняется математическим законам, которые никто специально не создавал, то возникает странный вопрос: мы действительно изобрели язык или лишь обнаружили оптимальный способ общения, который уже был "заложен" в структуре реальности?...
И (чтобы показать превосходство Адама над ангелами) Он [Аллах] научил Адама всем именам [названиям всех вещей], а потом предложил их [вещи] ангелам и сказал: «Сообщите Мне имена [названия] этих (вещей), если вы правдивы». Сура 2 Аль-Бакара (Корова), 31-й аят из 286
image
Send as a message
Share on my page
Share in the group