Translation is not possible.
كلمة "رِبَائِد" هي بالفعل مرادف أصيل وكبير لكلمة "أرشيف" في اللغة العربية.
 
التوضيح:
"رِبَائِد" (مفرد: رَابِدَة) تعني:
 
المكان الذي تُحفظ فيه السجلات والوثائق القديمة.
مخزن الكتب والمدوّنات التاريخية.
وردت في المعاجم القديمة مثل "لسان العرب" لابن منظور بمعنى:
"الرَّبَائِدُ: مَوْضِعُ وِقَايَةِ الكُتُبِ وَالْأَوْرَاقِ".
 
من استخداماتها في التراث العربي:
 
كان يُقال:
"أَرْبَدَ الكِتَابَ" أي وَضَعَهُ فِي الرِّبَائِدِ".
 
مرادفات أخرى دقيقة (بالإضافة إلى "رِبَائِد"):
 
الذَّخِيرَةُ (للأرشيف الثقافي).
الخِزَانَةُ (خاصةً الأرشيف الرقمي).
الدّفَاتِرُ (للأرشيف الورقي).
#ربائد #ربيدة #أرشيف #أرشفة #كتب #خزانة #مكتبة
image
Send as a message
Share on my page
Share in the group