Translation is not possible.
معنى : (حياك الله؛ وبياك الله،
ومرحباً و أهلاً وسهلاً)
قال الإمام ابن قتيبة - رحمه الله تعالى - :
[ ويقولون : "حياك الله وبياك " حياك الله : مَلّكك الله ، والتحية: الملك ، ومنه " التحيات لله " يراد الملك لله ، ويُقال : بياك الله ، أي اعتمدك الله بالملك والخير.
وقولهم " مرحباً " أي : #أتيت_رُحْبا ، أي : سعة ،
و" أهلاً " أي : أتيت أهلاً لا غرباءَ فأْنسْ ولا تستوحش، و "سهلاً" أي: أتيت سهلاً لا حزناً ، وهو في مذهب الدعاء كما تقول : لقيتَ خيراً.].
#أدب الكاتب لابن قتيبة (ص46)
image
Send as a message
Share on my page
Share in the group