*ПРЕДОПРЕДЕЛЕНИЕ*
97:3
لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٌۭ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٍۢ
НОЧЬ ПРЕДОПРЕДЕЛЕНИЯ [ИЛИ: ВЕЛИЧИЯ] ЛУЧШЕ ТЫСЯЧИ МЕСЯЦЕВ.
Благодеяние, совершенное в эту ночь, лучше того, что человек может совершить в течение тысячи месяцев, в которых нет этой ночи. Воистину, Всевышний Аллах одарил нашу слабую общину удивительными преимуществами и великими возможностями, которые изумляют сердца и поражают умы. Он одарил нас ночью, которая равняется и даже превосходит тысячу месяцев, а ведь это — более восьмидесяти лет, целая человеческая жизнь.
97:4
تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمۡرٍۢ
В ЭТУ НОЧЬ АНГЕЛЫ И ДУХ [ДЖИБРИЛ] НИСХОДЯТ С ДОЗВОЛЕНИЯ ИХ ГОСПОДА ПО ВСЕМ ЕГО ПОВЕЛЕНИЯМ.
В ночь предопределения на землю нисходит великое множество ангелов, чего не происходит в другое время.
97:5
سَلَـٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ
ОНА БЛАГОПОЛУЧНА ВПЛОТЬ ДО НАСТУПЛЕНИЯ ЗАРИ.
Эта ночь избавлена от несчастий и зла, поскольку приносит с собой огромное благо. Она начинается с захода солнца и заканчивается с наступлением зари. Существует много хадисов о превосходстве этой ночи. Известно, что это — одна из десяти последних ночей месяца рамадан, и искать ее следует особенно в нечетные дни. Ночь предопределения не потеряет своей важности и своего блага вплоть до наступления Судного дня. Пророк Мухаммад в последние десять дней рамадана уединялся в мечети, где он всецело отдавался поклонению Аллаху, чтобы не упустить ночь предопределения.
Толкование - Ас-Саади
*ПРЕДОПРЕДЕЛЕНИЕ*
97:3
لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٌۭ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٍۢ
НОЧЬ ПРЕДОПРЕДЕЛЕНИЯ [ИЛИ: ВЕЛИЧИЯ] ЛУЧШЕ ТЫСЯЧИ МЕСЯЦЕВ.
Благодеяние, совершенное в эту ночь, лучше того, что человек может совершить в течение тысячи месяцев, в которых нет этой ночи. Воистину, Всевышний Аллах одарил нашу слабую общину удивительными преимуществами и великими возможностями, которые изумляют сердца и поражают умы. Он одарил нас ночью, которая равняется и даже превосходит тысячу месяцев, а ведь это — более восьмидесяти лет, целая человеческая жизнь.
97:4
تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمۡرٍۢ
В ЭТУ НОЧЬ АНГЕЛЫ И ДУХ [ДЖИБРИЛ] НИСХОДЯТ С ДОЗВОЛЕНИЯ ИХ ГОСПОДА ПО ВСЕМ ЕГО ПОВЕЛЕНИЯМ.
В ночь предопределения на землю нисходит великое множество ангелов, чего не происходит в другое время.
97:5
سَلَـٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ
ОНА БЛАГОПОЛУЧНА ВПЛОТЬ ДО НАСТУПЛЕНИЯ ЗАРИ.
Эта ночь избавлена от несчастий и зла, поскольку приносит с собой огромное благо. Она начинается с захода солнца и заканчивается с наступлением зари. Существует много хадисов о превосходстве этой ночи. Известно, что это — одна из десяти последних ночей месяца рамадан, и искать ее следует особенно в нечетные дни. Ночь предопределения не потеряет своей важности и своего блага вплоть до наступления Судного дня. Пророк Мухаммад в последние десять дней рамадана уединялся в мечети, где он всецело отдавался поклонению Аллаху, чтобы не упустить ночь предопределения.
Толкование - Ас-Саади
