Рай за один дирхам
Однажды, находясь на корабле, который был пришвартован, Абу Дауд (автор сборника сунан Абу Дауд) услышал, как человек чихнул. Он нанял лодку поменьше за один дирхам и греб до самого берега, просто для того, чтобы ответить на чихание человека. Люди были удивлены этим. Вернувшись, он сказал: «Возможно, что этот человек был тем, чьи мольбы Аллах принимает, поэтому я попросил его ответить “Яхдикумуллах” (“Да направит тебя Аллах”) на мой ответ».
Той ночью весь корабль услышал голос, гласящий:«О люди на корабле, Абу Дауд купил рай за один дирхам!»
📚 См. «Фатхуль-Бари» (10/626).
وقد أخرج ابن عبد البر بسند جيد عن أبي داود صاحب السنن إن كان في سفينة فسمع عاطسا على الشط حمد فاكترى قاربا بدرهم حتى جاء إلى العاطس فشمته ثم رجع، فسئل عن ذلك فقال: لعله يكون مجاب الدعوة، فلما رقدوا سمعوا قائلا يقول: يا أهل السفينة إن أبا داود اشترى الجنة من الله بدرهم.
Рай за один дирхам
Однажды, находясь на корабле, который был пришвартован, Абу Дауд (автор сборника сунан Абу Дауд) услышал, как человек чихнул. Он нанял лодку поменьше за один дирхам и греб до самого берега, просто для того, чтобы ответить на чихание человека. Люди были удивлены этим. Вернувшись, он сказал: «Возможно, что этот человек был тем, чьи мольбы Аллах принимает, поэтому я попросил его ответить “Яхдикумуллах” (“Да направит тебя Аллах”) на мой ответ».
Той ночью весь корабль услышал голос, гласящий:«О люди на корабле, Абу Дауд купил рай за один дирхам!»
📚 См. «Фатхуль-Бари» (10/626).
وقد أخرج ابن عبد البر بسند جيد عن أبي داود صاحب السنن إن كان في سفينة فسمع عاطسا على الشط حمد فاكترى قاربا بدرهم حتى جاء إلى العاطس فشمته ثم رجع، فسئل عن ذلك فقال: لعله يكون مجاب الدعوة، فلما رقدوا سمعوا قائلا يقول: يا أهل السفينة إن أبا داود اشترى الجنة من الله بدرهم.
1