ترجمہ ممکن نہیں

31 декабря. Очередная годовщина штурма города Джохар (Грозный) в 1994 году.

Меня не нужно поздравлять с Новым Годом. Чеченцы с 1994 года не празднуют его. Именно 31 декабря стал днём апокалипсиса для чеченцев. Воплощением на практике очередного геноцида народа в современной истории. Для меня есть две эпохи: до 11 - 31 декабря и после.

В том что после, нет ни веселья, ни счастья, ни стабильности, ни безопасности... не нужно меня поздравлять с Новым Годом. Я его не праздную. Я хочу остаться в прошлом. Там где не было жестокости, подлости и вероломства. Там, где на улицах Джохара (Грозный) играли дети, пели птички, цвели сады.

Не нужно меня поздравлять с Новым Годом. Я его не праздную. Не нужно меня поздравлять с лавиной снарядов летящих на моих близких и родных. Моим горящим городом. Безвинно убиенными жителями Чечении. Выражением безграничного горя на лицах матерей. Страхом в глазах детей. Заплаканными глазами наших сестёр. Горем в глазах мудрых стариков.

Не нужно меня поздравлять с Новым Годом - я его не праздную!

Те кто хочет меня поздравить, просто скажите - "Славная была охота".

4 views
Send as a message
Share on my page
Share in the group