#tarjima
24. Alloh taolo (jalla jalaluhu) insonni ikki narsa bilan yaratti: Ruh va tana. Ruh: tanadan ikki jihatdan ajraladi; biriga oʻlim, ikkinchisiga uyqu deyiladi.
Bu tanada ruhdan boshqa jon bor. O'simlik va daraxtlarda bo'lganidek, ruh tark etib, jon qolsa, uyqu paydo bo'ladi, bu jon nafas oldiradi, yurakni ishlatadi, tanani isitadi, lekin u na eshittiradi, na ko'rdiradi, na aqlni ishlatadi.
Afandi Bobom (quddisa sirruhu) der edilar:
"Ruh tanadan olinsa – yu, tanadagi jon qolsa, yurakni ishlatsa, tanani isitsa va nafas oldirsa, bu o'lim emas, uyqudir. Ruh tanadan olinganida jon ham olinsa, buni o'lim deyiladi."
24. Alloh taolo (jalla jalaluhu) insonni ikki narsa bilan yaratti: Ruh va tana. Ruh: tanadan ikki jihatdan ajraladi; biriga oʻlim, ikkinchisiga uyqu deyiladi.
Bu tanada ruhdan boshqa jon bor. O'simlik va daraxtlarda bo'lganidek, ruh tark etib, jon qolsa, uyqu paydo bo'ladi, bu jon nafas oldiradi, yurakni ishlatadi, tanani isitadi, lekin u na eshittiradi, na ko'rdiradi, na aqlni ishlatadi.
Afandi Bobom (quddisa sirruhu) der edilar:
"Ruh tanadan olinsa – yu, tanadagi jon qolsa, yurakni ishlatsa, tanani isitsa va nafas oldirsa, bu o'lim emas, uyqudir. Ruh tanadan olinganida jon ham olinsa, buni o'lim deyiladi."
1