Translation is not possible.
КАК СОБОЛЕЗНОВАТЬ В ИСЛАМЕ?
За соболезнование мусульманам полагается огромная награда
Посланник Аллаха (ﷺ) сказал: «Каждого правоверного мусульманина, выразившего соболезнование своему брату (в Исламе) в его несчастии, Аллах, Свят Он и Велик, обязательно оденет в одеяния благочестия в День воскрешения».
Ибн Маджах 1601, аль-Байхакъи 4/59. Хадис хороший. См. "ас-Сильсиля ас-сахиха" № 195.
—————————————-
Слова соболезнований.
«Да ниспошлет Аллах вам терпение!», «Да простит Аллах вашего умершего!», «Да ниспошлет Аллах взамен этого горя благо вам!»
«Пусть Всевышний простит и помилует!»
———————————
Соболезнование выражают не только тем, у кого умер кто-либо, это совершается по отношению ко всякому, кого постигло несчастье и беда, и это является сунной.
В нескольких хадисах говорится о награде за соболезнование (الإسْتِرْجاع). Соболезнование в данном случае это произнесение слов:
‎(إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّـآ إِلَيْهِ رَاجِعونَ)
«Воистину, мы принадлежим Аллаху и к Нему вернемся», во времена невзгод и несчастий.
Один из этих хадисов рассказал имам Ахмад от Умм Саламы, которая сказала: «Как-то ко мне пришёл Абу Салама (её муж) и сказал:
«Я слышал как посланник Аллаха (ﷺ) сказал слова, которые обрадовали меня:
‎ «لَا يُصِيبُ أَحَدًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ مُصِيبَةٌ فَيَسْتَرْجِعُ عِنْدَ مُصِيبَتِهِ ثُمَّ يقُولُ: اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي وأَخْلِفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا، إِلَّا فَعَلَ ذلِكَ بِه»
«Если кого-либо из рабов (Аллаха) постигнет несчастье, а он скажет: «Поистине, мы принадлежим Аллаху и к Нему мы вернёмся!
О Аллах, вознагради меня в несчастье моем и дай мне взамен нечто лучшее!»
(Инна ли-Ллахи ва инна иляй-хи раджи'уна! Аллахум-ма-джур-ни фи мусыбати ва-хлюф ли хайран мин-ха!),
Аллах Всевышний непременно вознаградит его в его беде и даст ему взамен нечто лучшее».
———————————
Пусть Всевышний простит и помилует всех верующих. Амин!
Send as a message
Share on my page
Share in the group