Пользы от Ибн Кайима аль-Джаувзийи

"Жалоба невежды"

﴿ شكوى الجاهل﴾

] Русский–Russian– روسي [

Имам Ибн Кайим аль-Джаувзийя

Перевод: Абу Абдурахман Дагестани

2010 - 1431

﴿ شكوى الجاهل ﴾

مقتبسة من كتاب "الفوائد" ص 133

« باللغة الروسية »

الإمام ابن قيم الجوزية

ترجمة: أبو عبد الرحمن الداغستاني

2010 – 1431

بسم الله الرحمن الرحيم

Жалоба невежды

Сказал Шейх Ибн Кайим, да смилуется над ним Аллах: "Невежда, жалуется людям на Аллаха. Это является проявлением крайней степени невежества в Том на Кого жалуются, и о том кому жалуются. Поистине, если бы он знал своего Господа, то никогда бы не пожаловался на Него, а если бы знал людей, то не обратился бы с жалобами к ним.

Однажды один из наших праведных предков увидел, как мужчина жаловался другому на свои трудности и нужду. Он сказал: "Дааа. … Клянусь Аллахом, ты не сделал ничего, кроме как пожаловался на Того Кто Милостив к тебе, тому кто не смилуется на тобой".

Как говорят об этом в стихах:

إذا شكوت إلى ابن آدم إنما تشكو الرحيم إلى من لا يرحم

Жалуясь потомку Адама, ты сделал лишь то,

Что пожаловался на Милостивого, тому, кто не смилуется.

Познавший Аллаха¹, обращает свои жалобы лишь к Нему Одному. А лучшие и истинно познавшие Своего Господа, это те, кто жалуется Ему на самого себя, а не на людей. Он жалуется на то, что поспособствовало притеснению людей в отношении него, он смотрящий и осмысляющий Слова Аллаха:

          

"Любое бедствие постигает вас лишь за то, что приобрели ваши руки, и Он прощает вам многое". Сура аш-Шура 30 аят.

А также на Слова Аллаха:

       

"… все плохое, что постигает тебя, приходит от тебя самого". Сура ан-Ниса 79 аят.

И Слова Аллаха:

              

"Когда несчастье постигло вас после того, как вы причинили им вдвое большее несчастье, вы сказали: «Откуда все это?» Скажи: «От вас самих»". Сура Ааль Имран 165 аят.

В этом положении три ступени:

Самой нижайшей, является жалоба творениям на Аллаха.

Высочайшей из них, является жалоба Аллаху на самого семя.

Средней ступенью, является жалоба Аллаху на творения".

Книга "аль-Фаваид" стр.133.

Notes

[←1]

"Ариф" (عارف)